一月二十五日上午八时，高一教学楼一层走廊尽头的临时投票所准时开放。选举委员会委任的主任管理员在入口处展开选举人名册，管理员与校安全保卫部提供的警卫人员各就其位，督察院监察员在投票所内侧架好录像设备。两只投票箱并排置于教室前端课桌上，一蓝一橙——蓝色接收定区代表选票，橙色接收社长排序选票，箱面分别贴有选举委员会印制的标签。
首批选举人在八时十分前后陆续到场。入口处的核查流程较为顺畅：管理员核对学生证与选举人名册，确认选举区归属无误后，发放两张选票及一枚投票印章。多数选举人在三十秒内完成核查，但有两名高一社员因未携带学生证被拒于门外，其中一人折返取证后于二十分钟后再次入场并完成投票。
定区代表选票的填写相对简单——各选举区应选两席，选举人以印章在候选人姓名旁的方格内盖章即可。社长排序选票则明显耗时更久。选举票采方格阵式票样，三行代表偏好顺位，三列对应A、B、C三组候选组合。记者观察到，约有三分之一的选举人在领取选票后站在隔板前停顿超过一分钟，反复端详票面再行涂写。一名高一社员在投票后向记者坦言：“代表的票两秒钟就盖完了，社长那张我看了半天才搞明白哪一行是第一顺位。”
午间十二时至十三时为投票高峰。高一投票所在十二时二十分前后一度出现七人排队的场面，管理员临时在走廊加设了一条引导绳。高二投票所的情况更为从容——该投票所设在年级办公室旁的会议室，空间较大，全天未出现明显排队。
下午时段，两个投票所的人流均明显回落。高二投票所主任管理员在十五时许向选举委员会报告，截至当时该所已有约八成登记选举人完成投票。高一投票所稍慢，至十五时三十分达到七成五左右。
十六时整，投票截止时刻到来。高二投票所内已无持票选举人，主任管理员当即宣告投票正式结束。高一投票所则有两名选举人仍在隔板后填写选票，依法继续投票。两人分别于十六时零三分和十六时零七分完成投票并将选票投入箱中，高一投票所随即宣告结束。
封箱环节由监察员主持。监察员逐一检查投票箱锁扣，贴上督察院封条，全程录像。随后，警卫人员、主任管理员与监察员三方共同将四只投票箱（两所各两只）送往社团活动室开票所。运送路线沿教学楼一层走廊至连廊再至社团活动室，全程不超过五分钟。沿途有两名管理员在走廊转角处值守，确保无关人员不接近投票箱。
开票所内，唱票员与计票员分为两组，一组负责定区代表选票，一组负责社长排序选票。依法规定，开票至少进行两次。定区代表选票的两轮开票在十七时二十分前后完成，各选举区得票数前后一致。社长排序选票因需逐票核对顺位标注，耗时较长，首轮开票于十八时十分结束，第二轮于十九时完成，前后比对无误。
截至开票结束，选举委员会未发出任何违规警告，未发生需主任管理员勒令退场之情形。督察院监察员全程录像存档，开票所三名监察员均在计票结果确认书上签字。
本次合并选举为语言学社首次在同一投票日同时进行两类不同选制的投票。从投票所运作看，分箱分色的物理隔离措施有效避免了选票混淆，但排序选票的填写复杂度对部分选举人构成了一定的认知门槛。选举委员会在投票日前曾在各选举区张贴填票示意图，但现场观察显示，仍有选举人对方格阵式票样的填写规则感到陌生。